Türkiye Türkçesine Aktaran: Zeynep Gençel

“On iki yaşında bir çocuk ne görebilir, ne deneyimleyebilir?

Çadırlardan, sazlıklardan ve çamurdan yapılmış komalarda geçen koca bir beş yıl… En temel yaşam koşullarının yokluğu; darlık, cehennem sıcağı, don, kıtlık… Gözlerimin önünde, daha gün batmadan soğuktan ölenleri gördüm. İran’dan getirilen ucuz tüpgazlarla ısınmaya çalışırken çadırlarının aniden alev almasıyla diri diri yanan, ömrünün son demlerinde çadır köşelerine sığınmak zorunda kalan yaşlılara tanık oldum.”